How ATS Resume Screening Actually Works

What an Applicant Tracking System parses, why tables/columns/images break parsing, keyword matching mechanics, and how to format around it.